1:12:00
que vous et Mme Windham
aviez une liaison?
1:12:03
L'amour dans mon coeur, c'est tout.
1:12:07
S'il n'a pas d'autre preuve,
votre Honneur, je crois que j'ai terminé.
1:12:12
- Vous pouvez disposer.
- J'aimerais l'interroger.
1:12:16
Rien que deux minutes.
1:12:20
Avez-vous passé une soirée
avec Mme Windham?
1:12:23
- Oui.
- Où ça?
1:12:25
A Concord, où personne ne nous connaît.
1:12:28
- Votre liaison a duré...?
- Trois mois.
1:12:31
- Votre petit ami s'appelle...?
- Chuck.
1:12:38
Silence! Silence!
1:12:40
- Pardon...
- Oui, M. Salvatore?
1:12:42
Je croyais que vous aviez dit "ami".
Chuck est un ami, c'est tout.
1:12:46
D'accord.
1:12:48
Salaud!
1:12:50
Chuck, attend!
1:12:52
Silence. Asseyez-vous, M. Salvatore.
1:12:58
Silence dans la salle!
1:13:01
Comment ai-je pu rater ça?
1:13:04
Silence dans la salle.
1:13:07
Merci.
1:13:13
- Bonsoir.
- Bonsoir.
1:13:20
Callahan veut te voir avant que tu partes.
1:13:22
- Ah bon?
- Il a pris son café,
1:13:23
mais il veut peut-être un beignet.
1:13:26
- Tu as besoin d'aide?
- Non, ça va.
1:13:28
D'accord. Salut.
1:13:34
Entrez.
1:13:37
- Bonsoir.
- Bonsoir.
1:13:39
- Asseyez-vous.
- D'accord.
1:13:49
Tout va bien?
1:13:52
Aujourd'hui, vous avez suivi
votre instinct, et vous avez fait mouche.
1:13:58
- J'aurais dû écouter.
- Merci.