1:13:01
Comment ai-je pu rater ça?
1:13:04
Silence dans la salle.
1:13:07
Merci.
1:13:13
- Bonsoir.
- Bonsoir.
1:13:20
Callahan veut te voir avant que tu partes.
1:13:22
- Ah bon?
- Il a pris son café,
1:13:23
mais il veut peut-être un beignet.
1:13:26
- Tu as besoin d'aide?
- Non, ça va.
1:13:28
D'accord. Salut.
1:13:34
Entrez.
1:13:37
- Bonsoir.
- Bonsoir.
1:13:39
- Asseyez-vous.
- D'accord.
1:13:49
Tout va bien?
1:13:52
Aujourd'hui, vous avez suivi
votre instinct, et vous avez fait mouche.
1:13:58
- J'aurais dû écouter.
- Merci.
1:14:03
- Pour l'alibi...
- Désolée...
1:14:05
Je suis impressionné
que vous soyez allée le chercher.
1:14:08
C'est ce qui fait un bon avocat.
1:14:10
Et vous avez su garder
la confiance du client.
1:14:13
C'est ce qui fait un grand avocat.
1:14:16
Vous êtes intelligente, Elle.
1:14:19
Plus que la plupart de mes employés.
1:14:21
Ca alors.
1:14:23
Discutons de votre carrière.
1:14:27
Avez-vous songé
à devenir stagiaire associée?
1:14:31
Pas vraiment.
Je sais que c'est très compétitif.
1:14:36
Vous savez ce qu'est
l'esprit de compétition?
1:14:40
C'est de la férocité. Du carnage.
1:14:45
Trouver l'équilibre entre
intelligence humaine et diligence animale.
1:14:50
C'est savoir exactement ce qu'on veut
1:14:54
et jusqu'où on ira pour l'obtenir.
1:14:56
Jusqu'où ira Elle?