:13:01
Ez az amilyennek lennek kell,
hogy komoly legyek!
:13:04
Mi?
Gyakorlatilag eltorzult?
:13:06
Nem. Egy joghallgató.
:13:17
Jogi iskola?
:13:18
Ez egy tökéletes
tiszteletreméltó hely, apu.
:13:21
Édesem,
te megnyerted...
:13:24
a Miss Hawaiian Tropics
versenyt.
:13:26
Miért akarod ezt mind feladni?
:13:28
Ha a Harvard-ra megyek
az az egyetlen esély,...
:13:30
hogy visszakapjam életem szerelmét.
:13:32
Édesem,
nincs szükséged jogi iskolára.
:13:34
Az olyan embereknek való...
:13:36
akik unalmasak, csúnyák
és komolyak.
:13:40
És te Button
egyik sem vagy ezek közül.
:13:47
Harvard jog?
:13:49
Igy van.
:13:52
De az egyike a 3 legjobbnak.
:13:54
Oh, nekem 4-es az átlagom.
:13:56
Igen, de a te fõ tárgyad
a divatáru eladó.
:14:02
A Harvard nem lesz elragadtatva attól,
hogy ász vagy a Polka foltok történetében.
:14:09
Miket jelöltél meg még?
:14:11
Nem jelentkeztem máshova.
A Harvard-ra megyek.
:14:15
Jó, hát akkor szükséged lesz...
:14:17
Kitûnõ ajánlásokra
a professzoraidtól.
:14:21
És egy pokoli jó felvételi esszére.
:14:24
Rendben.
:14:25
És legalább 175 pontra az LSATs-on.
:14:31
Egyszer bíró voltam
egy csinos-szöszi versenyen...
:14:33
Lambda Kappa Pi-nek.
:14:34
Higgye el, mindent meg tudok csinálni.
:14:42
Köszönöm!
:14:44
Szívesen.
:14:48
Mert adagcserém van...
:14:50
Nagyon erõs adagcser--
Az anyagcser...
:14:57
Oh, Istenem.
:14:59
Mit csinálsz?