:22:06
	Talán az utazás szervezõtõl 
 kérdezd meg...
:22:08
	a Lido fedélzeten.
:22:11
	Üdvözlet a jogon.
:22:14
	Ez az a rész amikor 
 körbe haladunk sorban...
:22:17
	és mindenki mondd 
 valamit magáról.
:22:20
	Kezdjük mondjuk veled.
:22:22
	A nevem David Kidney.
:22:25
	Bölcsészdoktorátusom van 
 orosz irodalomból...
:22:28
	és egy Ph.D-m biokémiából...
:22:30
	és az utolsó 
 18 hónapban...
:22:32
	árvákat féregtelenítettem 
 Szomáliában.
:22:38
	Csodálatos. És te?
:22:40
	Hé. Mi újság? 
 Enid Wexler vagyok.
:22:42
	Ph.D.-met a Berkeley-n szereztem 
 a nõkbõl diplomáztam...
:22:44
	kiemelve 
 a harc történelmét...
:22:46
	és tavaly, 
 saját kezûleg rendeztem meg...
:22:49
	egy felvonulást 
 "Leszbikusok az ittas vezetés ellen" címmel.
:22:51
	Állat. 
 Köszi. Szép idõk.
:22:54
	Aaron Mitchell.
:22:56
	Elsõ diplomámat 
 a Princeton-on szereztem.
:22:58
	187-es az I.Q.-m...
:23:00
	és azt hiszik, 
 hogy Stephen Hawking...
:23:03
	a Brief History of Time címû könyvét...
:23:06
	az én 4-es dolgozatomból lopta.
:23:08
	Király.
:23:10
	Én? 
 Jaja.
:23:12
	Hi. Elle Woods vagyok 
 és õ itt Bruiser Woods...
:23:17
	és mindketten 
 Ikrek és vegetáriánusok vagyunk.
:23:19
	Van egy diplomám 
 divatáru értékesítésbõl...
:23:22
	a CULA egyetemrõl, és 
 Zeta Lambda Nu szivecske voltam...
:23:26
	a lányszövetségem elnöke, 
 Delta Nu...
:23:28
	és az utolsó évben, 
 visszatérõ királynõ voltam.
:23:32
	Két hete láttam 
 Cameron Diaz-t Fred Segal-nál...
:23:34
	és lebeszéltem róla, 
 hogy megvegye...
:23:36
	ezt a tényleg szörnyû 
 angóra pulóvert.
:23:38
	Akárki mondta, hogy a narancssárga lesz 
 az új rózsaszín biztos zavarodott volt.
:23:46
	Kívánj szerencsét, Bruiser.
:23:48
	Ez az elsõ órám 
 komoly joghallgatóként.
:23:57
	Teljesen beleillek ebbe a környezetbe.