:39:03
Obrigada por me convidarem, meninas.
Esta festa é super divertida.
:39:08
- Que traje tão giro.
- Oh, também gosto do teu traje.
:39:11
Só que quando me visto de cabra frígida,
evito ficar com ar de prisão de ventre.
:39:20
Ela é horrível.
:39:22
Tu é que ficaste com o anel, querida.
:39:28
Como tens passado?
:39:29
Warner! A língua inglesa
é toda sobre dominação subliminar.
:39:33
Pensa em ``semestre`` -
um exemplo perfeito da
:39:36
preferência discriminatória
pelo sémen face aos ovários.
:39:39
Por isso é que peço que o próximo
período seja o ``ovestre`` de lnverno.
:39:43
Com licença. Olá, Warner.
:39:45
Bem, com o teu ar
podias ir presa.
:39:48
Obrigada. És tão amoroso.
:39:52
- Estás-te a divertir?
- Agora estou.
:39:54
Que ideia é essa do traje?
:39:56
Oh. É que decidi vestir-me a rigor.
:39:59
Podes crer.
:40:00
Nós mal nos vemos um ao outro
desde que viemos para cá.
:40:03
Eu sei. Estou tão ocupado
com estudos de caso e hipóteses.
:40:06
Eu sei. Nem imagino fazer isto tudo e
o estágio do Callahan no ano que vem.
:40:10
Vai ser tão pesado.
:40:12
Oh, Elle. Tu nunca vais conseguir notas
para concorreres a um desses lugares.
:40:18
Não tens inteligência que chegue,
querida.
:40:21
Espera. Estou drogada, ou não entrámos
na mesma faculdade, Warner?
:40:25
- Bem, sim, mas...
- Mas o quê?
:40:27
Fizemos os mesmos LSATs,
e assistimos às mesmas aulas.
:40:31
Eu sei. Mas vá lá, Elle, pensa a sério.
:40:35
Podes fazer algo de
mais valioso com o teu tempo.
:40:41
Nunca vou ser suficientemente
boa para ti, pois não?
:40:49
- Elle, vá lá.
- Esquece.
:40:54
Vou-te mostrar
o quanto a Elle Woods pode ser valiosa.