:45:04
Poèúvaj ma, Dewey.
Zavri si pusu.
:45:07
Nie, ty si zavri svoju ve¾kú pusu.
:45:11
Budem rozpráva iba ja.
:45:24
Èo do pekla chce?
:45:25
Jeme obed.
:45:27
Myslela som...
:45:30
Myslela si si,
e sem môe prís...
:45:33
a ukáza mi ako
ma má rada?
:45:37
Nie, kvôli tomu som neprila.
:45:39
Ko¾ko krát
sem bude chodi...
:45:41
prosi ma,
aby som sa vrátil, èo?
:45:43
Ja som...
:45:45
Dewey Newcombe?
:45:48
Kto sa pýta?
:45:51
Som Elle Woodsová.
Právna zástupkyòa sleèny Bonifante.
:45:54
A som tu aby som prejednala
právnu situáciu na mieste.
:45:57
Zopakujte to?
:45:59
Rozumiete èo je to
predmetný obsah súdnej právomoci?
:46:03
- Nie.
- To som si nemyslela.
:46:05
Nu, pod¾a príkazov ¾udských práv...
:46:09
vy a sleèna Bonifante
ste mali obèianske manelstvo...
:46:12
ktoré a doteraz
ju oprávòuje...
:46:15
k tomu, èo je
zákonne oznaèované ako...
:46:17
spravodlivé rozdelenie
majetku.
:46:20
Zopakujte to?
:46:22
Kvôli faktu, e máte
zadrané toto sídlo...
:46:26
je sleèna Bonifante oprávnená...
:46:28
prezvia si plný
psí majetok do svojho vlastníctva...
:46:30
a bude toto vlastníctvo vyadova
práve teraz.
:46:36
Povedz mu to, Paulette.
:46:44
Berem si psa, hlupák!
:46:49
To je skvelé! Dokázali sme to!
:46:55
Poï sem.
:46:57
Ó, môj boe, videla si ho?
:46:58
Pravdepodobne si ete stále
kriabe hlavu.