Legally Blonde

1:17:13

- Razriješeni ste. Prijeèite mi put.
- Studentica je. Ne može vas braniti.

1:17:18

Presuda Vrhovnog suda države
Massachusetts 3.03.

1:17:23

Vidite?

1:17:25

- Hvala, Davide.
- Odvjetnici, pristupite stolu.

1:17:29

- Vi ne idete tamo.
- E, itekako idem.

1:17:31

Možda me niste
dobro èuli. Otpušteni ste.

1:17:34

Odvjetnici, smjesta ovamo. Svi.

1:17:42

Elle Woods, èasna sutkinjo.
Presuda 3.03 Vrhovnog suda

1:17:46

kaže da student prava
može zastupati optuženoga.

1:17:50

Èasna sutkinjo,
to mene uopæe ne smeta.

1:17:52

- Smeta mene. Ne dopuštam to.
- Sinoæ ste dopustili.

1:17:55

U vašem uredu, kada smo
raspravljali o mojoj karijeri?

1:17:59

Presuda kaže i to da trebate
licenciranog odvjetnika kao nadzor.

1:18:04

- G. Callahane?
- S time se neæu složiti.

1:18:08

Ja æu nadzirati.

1:18:10

Onda, gðice Woods, nastavite.

1:18:13

Hvala, èasna sutkinjo.

1:18:20

- Bok.
- Bok.

1:18:28

Uživajte u zatvoru.

1:18:31

Gðo Windham,
shvaæate li vi što èinite?

1:18:34

U potpunosti.

1:18:38

- Bože moj, eno je. Elle!
- Elle, došli smo vidjeti tvoj proces.

1:18:43

Baš je zgodno. Sve je kao pravo,
sudac i sve što treba. Èak i porota.

1:18:48

- Navijajte za Elle!
- Dame, sjednite.

1:18:52

Hajde, curo.

1:18:58

Prisežete li da æete govoriti
istinu i samo istinu?