:31:02
Hayal bile edemezsin.
:31:08
-Dök içini.
-Hukuk fakültesine girmek için çok çalýþtým.
:31:13
Sýnava hazýrlanmak için
Yunan haftasýna gitmedim.
:31:15
Referans videomu yönetmek
için Coppola'yý bile kiraladým.
:31:18
Hepsi erkek arkadaþým
Warner'i geri kazanmak içindi.
:31:19
Ve o þimdi þu berbat
kýz, Vivian'la niþanlý...
:31:21
yani hepsi boþunaymýþ, ben...
:31:24
Ben sadece...
:31:26
Hiç Harvard'a gelmemiþ
olmayý dilerdim.
:31:29
-Tüm bu belalardan sonra
-Niþanlanmýþ!
:31:34
Kemikli, manikürsüz parmaðýnda
6 karatlýk Harry Winston var...
:31:41
Ne yapmalýyým?
:31:42
Yanlýþ kýza soruyorsun.
:31:45
Yani, 8 sene sevgilimle
yaþadýktan sonra bir gün dedi ki...
:31:49
-"Baþka biriyle tanýþtým. Dýþarý."
-Yo, hayýr. Bu korkunç.
:31:55
Dewey, karavaný ve
kýymetli bebeðim Rufus'u aldý.
:32:02
Ona bir doðumgünü partisi
bile yapamamýþtým.
:32:06
Bir kýz ne yapabilir ki?
O s.kini taze çayýrlara salan bir adam...
:32:12
ve ben de orta-yaþlý, liseden terk,
kýrýþýk ve koca popolu bir kadýným.
:32:18
Bu berbat.
:32:20
Evet, her gün olur.
:32:25
Peki Vivian'da,
sende olmayan ne var?
:32:28
Üç memeli mi?
:32:29
Connecticut'dan...
:32:30
Warner'in salak
country klübüne üye.
:32:32
Senin kadar güzel mi?
:32:35
Biraz maskara ve ciddi
göz farý kullanýyor olabilir.
:32:38
ama tamamen ümitsiz
bir görünüþü var.
:32:44
Merhaba, bayanlar.
:32:45
Merhaba, bayanlar.
:32:46
- Nasýlsýnýz? Þurayý imzalayýn.
:32:54
Oh, Tanrým.
:32:56
Yaptýðýma bak.
:32:58
- Sonra görüþürüz.
- Hoþçakal, þeker