:15:03
EtJohn McCormack ?
:15:06
- Danny chante aussi bien.
- Il devrait chanter sur scène.
:15:10
Je suis pas chanteur, je suis tueur.
Etje vais tuer Dick Rasmusson.
:15:15
-J'exécute mon plan demain.
- Ça consiste en quoi ?
:15:19
Je vais l'avoir par sa petite amie.
:15:22
Ouh la la !
C'est tout un programme !
:15:47
- Vous engagez des poursuites ?
- Quelle coïncidence.
:15:52
Vous et votre ami
m'êtes rentrés dedans à Target.
:15:57
Mon ex, en fait.
:16:02
- Ex-petit ami ?
- Oui.
:16:04
Ça ne marchait pas très bien.
:16:08
- Vous êtes Colleen Gibson ?
- Oui.
:16:12
- La peintre ?
- Oui.
:16:17
Je suis Daniel Gallagher.
:16:19
Je suis marchand d'art.
Je voulais voir votre travail.
:16:26
- On peut aller à votre studio ?
-Je n'en ai pas.
:16:30
- Vous peignez dans votre cave ?
- Oui. Mais on ne peut pas y aller.
:16:36
Pourquoi donc ?
:16:38
C'est le bazar et il y a des rats.
:16:42
Maisj'ai quelques tableaux
que vous pouvez voir au garage.
:16:48
Bien sûr.
:16:54
- Bienvenue à la galerie Gibson.
- C'estjoli.