:51:02
Tiens.
:51:05
Un flingue.
:51:07
Dire que les Soeurs ne t'ont pas laissé
entrer au collège.
:51:12
C'est hilarant.
:51:14
Attends, ne me dis rien.
Tu as réussi à tuer quelqu'un.
:51:18
Il faut que tu me planques ça.
:51:23
Fais-le. C'est toi le tueur.
:51:25
Moi, je vends des éviers,
tu te souviens ?
:51:29
Tu aides un mec à vendre des éviers
et moi j'ai beaucoup à faire.
:51:34
Pourquoi tes potes de la Mafia
te le planquent pas ?
:51:37
Combien de foisje dois le répéter ?
On n'est pas la Mafia.
:51:42
On est Irlandais.
:51:44
D'accord, t'énerve pas.
:51:46
Je ne veux pas être impliqué
dans vos conneries.
:51:50
Ceci aidera peut-être à te donner
du courage.
:51:54
Deux cent dollars ?
:51:59
Bien.
:52:00
Jette-le dans un lac.
Il n'arrivera rien.
:52:04
A moins que tu foires tout.
:52:11
- Colleen ?
- Oui.
:52:13
Ça m'embête de tout gâcher,
maisj'ai des crampes auxjambes.
:52:17
- Bon. On peut sortir.
- Chouette.
:52:25
- Il a dû arriver un truc à Dick.
- On peut manger le gâteau ?
:52:30
Oui.
:52:33
Je prends.
:52:35
Allô ?
:52:36
Tu m'as dit d'appeler ce numéro
à 2 1 h.
:52:40
Quoi ?
:52:41
Tu m'as dit d'appeler à 2 1 h.
:52:43
Qu'est-ce que tu dis ?
:52:45
Il est 2 1 h.
Et tu m'as demandé d'appeler.
:52:48
Ah oui ?
:52:50
Va te faire foutre aussi, Dick !