1:09:00
Pas lui.
1:09:02
Arrête de le défendre.
Il te traite comme un débile.
1:09:07
Tu crois vraiment qu'il te fera passer
au Shillelagh Room ?
1:09:13
Comment tu sais qu'il fricote ?
1:09:16
J'ai engagé un détective.
Un bouffon du nom de Rasmusson.
1:09:19
Il a dû partir. Il ne répond plus.
1:09:22
Peu importe...
1:09:24
Il m'a envoyé des photos prises
au Pink Flamingo Motel.
1:09:29
C'est pour ça quej'ai pris
des somnifères.
1:09:38
- Il se fait une nonne ?
- Ce n'est pas une vraie nonne.
1:09:42
Rasmusson dit queJared va voir
des strip-teaseuses fantaisie.
1:09:46
Il les aime habillées
en costumes coquins.
1:09:51
Très bien.
1:09:53
Très bien.
Je vais liquiderJared.
1:09:58
C'est la chose la plus gentille
qu'on ait faite pour moi.
1:10:05
Je peux dire que tu n'es pas
le meilleur compagnon de table ?
1:10:12
Je te néglige.Je sais.
Je suis désolé.
1:10:16
Essayons de profiter du reste
de notre repas.
1:10:23
- Daniel ?
- Mary.
1:10:27
- Mary.
- Oui.Je suis Mary.
1:10:29
Colleen, c'est Mary,
mon ex-petite amie.
1:10:32
Je sais.Je sais.
1:10:34
Tu connais ''l'Accordeur'' ?
1:10:37
Salut, ça va ?
1:10:40
Vous voulez vous asseoir ?
1:10:43
On vient de manger, mais...
1:10:45
Quoi, l'Accordeur ?
1:10:47
Tu veux aller aux toilettes ?
1:10:50
Tu veux téléphoner ? Bien.