1:11:00
L'Accordeur...
1:11:02
Il se rend dans une partie sombre
et isolée du restaurant.
1:11:09
Seul.
1:11:21
Je crois queje devrais...
1:11:23
aller me repoudrer le nez...
1:11:30
Alors ça va, Danny ?
1:11:33
Super. Bien. Et toi ?
1:11:39
Je n'en peux plus.
1:11:43
C'est horrible de vivre
avec l'Accordeur.
1:11:46
Je ne comprends rien à ce qu'il dit.
1:11:48
Il est si violent.
1:11:52
Ce n'est pas comme toi.
1:11:54
Tu as toujours été si gentil.
1:11:58
J'ai fait une grosse bêtise
en te quittant.
1:12:01
Oui, je crois bien.
1:12:06
Il y a une chance
que tu me reviennes ?
1:12:40
Oh, désolée. Ce n'est pas
le bon coin isolé.
1:12:50
Désolé, Mary.
1:12:53
J'ai trouvé une fille très spéciale.
1:12:57
Je comprends. On n'a plus
qu'à se dire au revoir.