:11:01
- Jared, ö...
- Danny!
:11:04
Gyere ki a kertbe. A fiúk fociznak.
:11:10
Oké. Szia, hugi.
:11:14
Patrick! Patrick! Patrick!
:11:17
Michael! Michael hajrá!
:11:20
- Patrick!
- Szia, Danny!
:11:26
Énekelj nekünk!
:11:29
- Most nem.
- De.
:11:30
- Tudod, hogy már nem énekelek.
- Menjetek játszani.
:11:35
- Kicsináltad már Dick Rasmussont?
- Belém jött.
:11:39
- Mi?
- Követtem.
:11:41
Épp le akartam lõni,
amikor belém tolatott.
:11:46
- Kinyírtad?
- Nem tehettem.
:11:49
Nõvel volt.
:11:51
Már egy hete megkértelek.
:11:54
Nem várhatok.
:11:56
Tudom. Meglesz.
Holnap végzek vele.
:12:02
Danny.
:12:04
Már vagy két éve, hogy
elõléptettelek verölegénynek.
:12:08
- Igen. És?
- És hány embert...
:12:11
...nyírtál ki ezalatt?
:12:14
- Gyakorlatilag?
- Gyakorlatilag.
:12:16
- Nem tudom.
- Egyet se.
:12:18
Nada, zéró, nulla.
Egy légynek se ártottál.
:12:23
Csalódtam.
Többet vártam egy amerikaitól.
:12:27
- És mi van Dove szenátorral?
- Õ szívinfarktust kapott.
:12:31
Amíg vártam, hogy megölhessem.
:12:35
Nem az igazi.
:12:36
- Szerinted beszari vagyok?
- Semmi se vagy.
:12:40
Nem adod bele a lelked.
Vissza kéne menned a Könyvelésre.
:12:45
- Tudok úgy ölni, mint bárki.
- Danny!
:12:48
- Énekelsz nekünk valamit?
- Két éve nem énekelek.
:12:53
Nem énekel mióta
Mary összetörte a szívét.
:12:57
Na, igen. A Mary ügy.