:21:02
Közlekedésikém, emlékszik rám?
Tudja, múlt héten.
:21:06
A rugó kitépett
a seggéböl egy darabot.
:21:11
Óh, a kis szirén.
:21:20
- Maguk zsaruk, mi?
- Álruhás detektívek vagyunk.
:21:24
Orr nélkül is megérzem a zsaruszagot.
:21:28
Magándetektív vagyok.
Dick Rasmusson.
:21:31
Láthattak a reklámban.
:21:34
Keres valakit?
:21:36
Valakit aki eltûnt? Vagy bujdosik?
:21:40
Dick vagyok, a magánhekus.
Mindenkit megtalálok, aki nem akarja.
:21:45
Felkutatná régi szerelmét? Barátját?
:21:49
Férjét? Feleségét? Itt az ön embere.
:21:52
Lehet, hogy csalja a felesége?
Minden bizonnyal.
:21:56
Hívja az 1-200-DICK-et.
:21:58
Azaz 1-200-DICK. Ne feledje...
:22:02
... egy-kétszáz-Dick a Hekus.
:22:06
Prosti ellenõrzés?
:22:09
Kanosság.
:22:11
- Emberek vagyunk.
- Én dolgozom.
:22:13
Egy félelmetes
gengszternek vagyok a nyomában.
:22:18
Nincs itt senki, csak mi meg a csaj.
:22:21
De általában itt tanyázik.
:22:24
Minden másnap, másik csajjal van.
:22:28
A Rózsaszín Flamingóba
is eljár hetyegni.
:22:33
- Romantikus fickó.
- Maguknak van...
:22:36
- ...barátnõjük?
- Akkor nem itt lennénk.
:22:40
Nekem van barátnõm,
de már nem sokáig.
:22:45
Miért nem?
:22:47
Nos, elmondhatom...
:22:51
- Láttam a reklámban.
- Én is.
:22:54
- Egész jó volt.
- Igen.