:25:07
¿ Casi estás listo?
:25:15
¿Te importa bajarlo un poco?
:25:21
No todo será trabajo.
:25:26
¡Que no todo será trabajo!
:25:31
Ya te escuché.
:25:33
Y tu madre y los chicos pueden
pasar cuando quieran.
:25:36
¿A qué, a ver qué hago?
:25:38
Yo estaré allí
para ver qué haces.
:25:40
¿Por qué estarías allí?
:25:42
Porque vivo allí.
:25:43
¿ Vives en la cabaña de
los padres de Corey en Tahoe?
:25:47
¿De qué estás hablando?
:25:49
¿ Quién es Corey?
:25:50
Corey es mi amigo.
Pasaré el verano con él.
:25:52
No irás a ninguna parte.
Pasarás el verano conmigo.
:25:55
- ¡Robin!
- ¡Mierda!
:25:56
¡De ninguna manera!
:25:57
¿Le dijiste a Sam que pasaría
el verano conmigo?
:26:00
¿ Qué se supone que hiciera?
:26:02
Traté de llamarte.
Tu teléfono no funciona.
:26:03
Ya no tengo teléfono.
:26:04
¿Tú quién eres?
Ni siquiera te conozco.
:26:07
Me conocerás para cuando
hayamos terminado.
:26:08
No iré.
:26:10
Traeré tu bolso.
:26:14
¿Puedes decirle que no iré?
Ya me lo prometiste.
:26:18
- George, le dije que podía ir.
- ¿Esto es todo?
:26:20
Mamá, por favor dile.
:26:25
No pasará todo el verano
con un chico en Tahoe.
:26:30
El me puede odiar.
Tú me puedes odiar.
:26:32
Puede intentar matarme
mientras duermo.
:26:34
No me importa.
:26:35
Sam pasará el verano conmigo,
¿ de acuerdo?
:26:38
Es mi hijo. Tiene 16 años.
:26:40
¡Se acabó!
:26:41
¿ Yo también puedo odiarte?
:26:44
Puedes hacer lo que quieras.
Súbete al camión.
:26:47
¡Entonces vete al carajo!
:26:50
Sam. Escúchame.
:26:53
¡Escucha!
:26:56
Quiero que te saques eso
del mentón, ¿ de acuerdo?
:26:58
Si tienes anillos en los pezones
y el ombligo, sácatelos también.