:26:00
¿ Qué se supone que hiciera?
:26:02
Traté de llamarte.
Tu teléfono no funciona.
:26:03
Ya no tengo teléfono.
:26:04
¿Tú quién eres?
Ni siquiera te conozco.
:26:07
Me conocerás para cuando
hayamos terminado.
:26:08
No iré.
:26:10
Traeré tu bolso.
:26:14
¿Puedes decirle que no iré?
Ya me lo prometiste.
:26:18
- George, le dije que podía ir.
- ¿Esto es todo?
:26:20
Mamá, por favor dile.
:26:25
No pasará todo el verano
con un chico en Tahoe.
:26:30
El me puede odiar.
Tú me puedes odiar.
:26:32
Puede intentar matarme
mientras duermo.
:26:34
No me importa.
:26:35
Sam pasará el verano conmigo,
¿ de acuerdo?
:26:38
Es mi hijo. Tiene 16 años.
:26:40
¡Se acabó!
:26:41
¿ Yo también puedo odiarte?
:26:44
Puedes hacer lo que quieras.
Súbete al camión.
:26:47
¡Entonces vete al carajo!
:26:50
Sam. Escúchame.
:26:53
¡Escucha!
:26:56
Quiero que te saques eso
del mentón, ¿ de acuerdo?
:26:58
Si tienes anillos en los pezones
y el ombligo, sácatelos también.
:27:01
Y no se usa maquillaje
en mi casa.
:27:02
Nada de aspirar goma,
ni píldoras, ni marihuana.
:27:07
Se te terminó
la bienvenida a esta casa.
:27:09
Puede que sea el peor verano
de tu vida, pero te lo ganaste.
:27:12
Ve a buscar la valija
y súbete al camión ya.
:27:19
Te odiaré por
el resto de mi vida.
:27:22
Ni siquiera puedes comenzar
a saber cuánto odio a mi padre.
:27:24
Piensa como si fuera
tradición familiar.
:27:39
¿Te gusta el ajo?
:27:41
¿Te gusta el pan de ajo?
:27:43
¿Te gusta
el pan de ajo?