:25:07
Bijna klaar?
:25:14
Mag 't wat zachter?
:25:20
Het wordt niet alleen maar werk, hoor.
:25:26
Het wordt niet alleen werk.
:25:31
lk hoorde je wel.
:25:33
Je moeder en de jongens
kunnen altijd langskomen.
:25:36
Om me te controleren?
-Daar ben ik voor.
:25:40
Waarom kom jij mee dan?
-Omdat ik daar woon.
:25:43
Woon jij in het huisje van Corey's ouders
in Tahoe?
:25:47
Waar heb je 't over?
:25:49
Wie is Corey?
-M'n vriend waar ik deze zomer logeer.
:25:52
Jij logeert bij mij deze zomer.
-Mooi niet, verdomme.
:25:57
Heb je Sam verteld
over de komende zomer?
:26:00
Je telefoon doet 't niet.
-lk heb geen telefoon meer.
:26:04
Wie ben jij trouwens?
lk ken je niet eens.
:26:06
Wel als we klaar zijn.
-lk ga niet.
:26:10
lk pak je tas.
:26:13
Wil je 'm zeggen dat ik niet ga?
Je had 't me beloofd.
:26:17
Van mij mocht ie daarheen.
-ls dit alles?
:26:20
Zeg 't hem nou, ma.
:26:25
Hij blijft niet de hele zomer in Tahoe.
Laat ie me maar haten. En jij ook.
:26:32
Laat ie me maar in m'n slaap
vermoorden. Geeft niks.
:26:35
Sam logeert bij mij deze zomer.
Hij is mijn zoon. Hij is 16.
:26:41
Mag ik je ook haten?
:26:44
Doe maar wat je wil. ln de auto.
-Krijg de tering maar.
:26:52
Luister naar me.
:26:55
lk wil dat je dat ding uit je kin haalt.
:26:58
Tepel- of navelpiercings gaan ook weg.
En geen make-up.