:37:37
Sam, já tiveste alguma vez...
:37:39
o mais pequeno sentido de que
terias vontade de me ajudar...
:37:42
em vez de não fazeres absolutamente nada?
:37:46
Toma.
:37:51
Eu detesto peru.
:37:54
Não, não detestas.
:37:55
Se eu digo que sim,
é porque sim.
:37:58
Por favor, podes tirar essa coisa
da tua cara.
:38:04
- Deixa-me simplesmente tirar.
-Porquê?
:38:06
Anda lá. Incomoda-me.
:38:08
Tu ressonas à noite.
Isso incomoda-me mesmo.
:38:12
Posso tirar-to?
:38:19
Sabes, os teus irmãos têm razão
acerca do cheiro.
:38:23
Foi mesmo a pior coisa...
:38:24
em que já tive o meu nariz.
:38:26
-Eu disse-te.
-É tóxico.
:38:28
Pensei que vocês estivessem com fome.
:38:31
Estamos bem.
:38:32
Sanduíches de peru.
:38:33
Oh, então, fica para mais logo
:38:44
-Faz-me triste.
-Porquê?
:38:49
Eu vivi aqui.
:38:50
Sim, e detestaste quatro dos
cinco anos em que viveste aqui.
:38:53
Eu vivi aqui seis anos,
e só detestei dois.
:38:57
Quais dois?
:38:59
O primeiro e o último.