:24:00
Vineri. Mâine.
:24:02
O, Doamne.
:24:03
Nu vreau sã stea singur toatã ziua.
:24:06
Vin sâmbãtã sã-l iau.
:24:08
Nu mai vrea sã stea cu tine în weekend.
:24:12
Nu pentru weekend.
Pentru toatã vara.
:24:15
Unul din voi va muri.
:24:18
Dar vom avea o casã.
:24:20
Lasã, voi supravieþui.
:24:24
Vreau sã stea cu mine.
:24:25
Nu vrei.
Crede-mã.
:24:27
Vreau sã stea Sam cu mine.
:24:37
Doamne.
:24:39
Sunt cãsãtoritã.
:24:47
Toatã vara, Sam.
Petrecere în Tahoe.
:24:49
Nu ºtiu, Corey.
Mã voi gândi, bine?
:24:52
Tot ce trebuie sã fac e sã
ºlefuiesc ºi sã vopsesc cabina.
:24:53
Tata mã va lãsa sã merg cu barca.
:24:55
ªi vom pescui.
:24:57
ªi ºtii cã Incan Village este locul...
:24:59
pentru a ne droga.
:25:01
Bine, voi întreba.
:25:02
Bine, spun doar cã e mai bine...
:25:03
decât sã te batã tot oraºul la cap.
:25:07
Dar nu am fãcut nimic.
:25:09
ªtiu care e treaba.
Josh e peºte.
:25:12
Nu ºtii nimic...
:25:13
pentru cã nu e nimic de ºtiut.
:25:18
Relaxeazã-te, frate.
:25:44
-Bunã dimineaþa, domnule George.
-Salut.
:25:46
Doamna Kimble e în spate.
:25:48
ªi...
:25:51
κi face bagajele.
:25:54
Bine.