:30:03
Wat staan jullie nou ?
Het is geen pauze.
:30:08
Spelen.
:30:10
Klootzak.
:30:12
Het zit 'm nog steeds dwars.
- We verloren door jouw schorsing.
:30:17
Dat zal wel. Eikel.
- T-shirts...
:30:20
Ik vond ze mooi.
- Ik was bijna geschorst.
:30:25
Gelukkig nam jij de schuld op je.
Tof van je.
:30:29
Trekje ?
- Ik haal 't kind op.
:30:32
Waarom jij ?
- Het is leuk.
:30:34
Het is jouw kind niet.
- Rijd je mee of loop je liever ?
:30:40
Waarom gaan we niet naar de kroeg ?
- Ik heb dit Chloe beloofd.
:30:47
Ze weet toch niet waar ze is.
:30:49
Het is leuker bij Bordner's.
Dan kan ze dat racespelletje spelen.
:30:55
Kinderen gaan niet naar bars.
- Wij wel, vroeger.
:30:59
We kwamen allerlei types tegen.
:31:02
U mag hier niet roken.
:31:06
kan je hier dan eten ?
- Dat is ons beleid.
:31:09
En u moet iets kopen.
- Niet te geloven toch ?
:31:13
Moet ik iets kopen ?
:31:16
Doe dan maar 'n asbak.
Lukt dat, van keramiek ?
:31:24
Wat voor kleuren verf wilt u ?
- Verras me maar.
:31:29
Ik weet niet in wat voor bui ik ben.
:31:32
Luister...
:31:34
Maxie wil jou erbij hebben.
Grijp deze kans.
:31:38
Wat is er ?
- Hij doet 't niet.
:31:41
Wat zegt ze ?
:31:42
Hij schildert niet.
- Als ik verf krijg.
:31:45
Alstublieft.
:31:47
Je mag best aardig doen.
:31:49
Ik mag Jess niet meer wegbrengen.
:31:52
Wie neemt hij nu ?
- Ik weet niet wat ie wil.
:31:57
Vind je 't niet leuk ?
- Wat ?