:24:03
-Ако го направи--
-Когато го направи.
:24:05
Когато го направи
ще си късметлия, Стоун.
:24:11
Човек сам си прави късмета,
братле.
:24:20
Късмет?
:24:21
Радостни сме, че сме имали
това значимо учереждение...
:24:25
като водач и вдъхновение
за много години.
:24:31
Тази академия и дала...
:24:33
някои от най-добрите
военни водачи в света...
:24:36
също
водачи в бизнеса...
:24:38
и тук с гордост трябва
отбележим...
:24:44
един от най-изтъкнатите
седи тук...
:24:48
моят баща.
:24:54
По-късно тази вечер...
:24:56
ще посветим тази стая
за концертна зала...
:25:00
в памет на друг
забележителен баща...
:25:03
този на съпругата ми,
Габриела.
:25:14
Браво, Стоун.
:25:15
Благодаря.
:25:17
И двамата ми сина са...
:25:19
по-добри оратори от мен.
:25:21
Татко, това никога
не е било пречка...
:25:22
гласът ти да се чува.
:25:24
Чрез други.
:25:26
Не стила на речта е важен;
:25:29
а съдържанието.
:25:30
Ще ме извиниш ли, татко?
:25:32
Стоун?
:25:35
Искама да говоря с теб,
Стоун! Насаме!
:25:38
Разбира се.
:25:53
Браво.
:25:56
Дейвид.
:25:58
Мисля, че сме се
виждали и преди.