:30:00
¿Como estás?
:30:01
Ja, ja, vieja.
¿Como estás tú?
:30:03
No, no lo estás.
:30:05
Estás mucho mas bella ahora que la
última vez que nos vimos en New York.
:30:08
Querido, David,
tú eres mi senador favorito.
:30:11
Congresista.
:30:13
Bueno, lo que seas.
Te he extrañado terriblemente.
:30:18
El viejo Francini...
Lo extraño.
:30:23
Sí, el fue como un padre para mi.
:30:28
Mas que el padre que yo fui,
estoy seguro.
:30:31
Sabes...
:30:33
dicen que empiezas
a revalorar tu vida...
:30:36
tan pronto tu mortalidad
se hace mas aparente.
:30:40
Con todo mi éxito,
fallé en una cosa.
:30:47
¿Y en qué fue?
:30:48
En criarte, Stone.
:30:52
¡Ja, ja! Boberías.
:30:57
Me gusta mas en lo
que me he convertido.
:30:59
Gracias por notar mi punto de vista.
:31:02
¿Te gustaría bailar?
:31:03
-Me encantaría.
-Tenemos que ser cuidadosos.
:31:06
Esto podría considerarse como
un problema de carácter político.
:31:08
¿Qué quieres decir?
:31:09
Un congresista norteamericano
bailando con la esposa...
:31:11
del líder de la Unión Europea.
:31:14
A propósito, ¿como te digo,
Su Señoría?
:31:17
Oh, David, no seas tonto...
:31:20
"Su Majestad" es
suficientemente bueno.
:31:24
Hay algo que tengo
que decirte, Stone.
:31:27
Oh, sí, lo sé.
:31:29
Lo vas a donar todo, ¿no es así?
:31:32
Tus estaciones de TV,
los servicios del cable...
:31:37
incluso tus satélites
de comunicación.
:31:39
Todo esto para el público, sí.
:31:44
Las grandes multitudes...
:31:46
que te han hecho tan rico.
:31:51
Oh, me temo que si lo que buscas
es la redención, papá...
:31:55
es un poquito tarde.
:31:59
No sé como lo supiste...