:31:02
¿Te gustaría bailar?
:31:03
-Me encantaría.
-Tenemos que ser cuidadosos.
:31:06
Esto podría considerarse como
un problema de carácter político.
:31:08
¿Qué quieres decir?
:31:09
Un congresista norteamericano
bailando con la esposa...
:31:11
del líder de la Unión Europea.
:31:14
A propósito, ¿como te digo,
Su Señoría?
:31:17
Oh, David, no seas tonto...
:31:20
"Su Majestad" es
suficientemente bueno.
:31:24
Hay algo que tengo
que decirte, Stone.
:31:27
Oh, sí, lo sé.
:31:29
Lo vas a donar todo, ¿no es así?
:31:32
Tus estaciones de TV,
los servicios del cable...
:31:37
incluso tus satélites
de comunicación.
:31:39
Todo esto para el público, sí.
:31:44
Las grandes multitudes...
:31:46
que te han hecho tan rico.
:31:51
Oh, me temo que si lo que buscas
es la redención, papá...
:31:55
es un poquito tarde.
:31:59
No sé como lo supiste...
:32:01
pero eso no cambiará nada.
:32:04
Voy a anunciar
mis planes esta noche...
:32:07
cuando haga mi discurso.
:32:09
Oh, sí, sí, que apropiado.
:32:11
Castrando a tus cachorros
en frente de extraños.
:32:17
Oh, siempre he admirado tu
sentido del tiempo.
:32:20
Pero, uh, pero me temo que no te
puedo dejar que continúes con esto.
:32:24
Realmente no hay
nada que puedas hacer.
:32:28
Oh, no los despojaré por completo.
:32:33
No, habrá un generoso fondo
para ti y para David.
:32:38
Te quedarás con el castillo en Roma.
:32:40
David puede quedarse con
la residencia de Virginia.
:32:43
Los dos estarán mas que
confortables. Te lo aseguro.
:32:47
Oh, necesito muchísimo
confort, padre.
:32:52
Más del que nunca has conocido.
:32:54
¿Como es la vida con mi hermano,
la estrella ascendente?
:32:58
Parece que nunca necesita reposo.