:24:01
(Italian kieltä)
:24:04
-Jos todella niin käy--
-Ei jos vaan, -kun! niin käy.
:24:06
Kun niin tapahtuukin se tekee
sinusta onnellisen miehen Stone.
:24:13
Mies on oman onnensa seppä
pikkuveli.
:24:21
Onnen?
:24:23
Oltiin onnekkaita saada
omistaaksemme tämä jalo rakennelma...
:24:26
oman inspiraation ja johtomme
alle niin moneksi vuodeksi.
:24:31
:24:32
Tämä akatemia on tuottanut...
:24:34
joitain maailman parhaita
sotilasjohtajia...
:24:37
mukaanlukien alan kapteeneita...
:24:40
...ja voinkin nyt ylpeänä
esitellä...
:24:46
yhden hienomman heistä
joka on täällä tänään...
:24:49
isäni.
:24:55
Myöhemmin tänä iltana...
:24:57
omistamme tämän kauniin
huoneen konserttisaliksi...
:25:01
muistaaksemme myös, toista
merkittävää isä hahmoa...
:25:04
joka on kauniin vaimoni
Gabriellan..tuolla.
:25:15
Hienosti puhuttu Stone.
:25:17
Kiitos.
:25:18
Voisin todeta,
että molemmista pojistani...
:25:20
on tullut parempia puheen pitäjiä
kuin minä koskaan olin.
:25:22
Ei se ole ennenkään
estänyt sinua...
:25:24
saamasta ääntäsi kuulluksi.
:25:26
Kaikkien läpi.
:25:28
Eihän puheessa tyyli ratkaise;
:25:30
vaan sisältö.
:25:32
Soisitko anteeksi. Isä?
:25:33
Stone?
:25:36
Haluasin puhua hetken kanssasi
kahden Stone.
:25:39
Selvä, toki.
:25:44
:25:53
:25:54
Bravo.
:25:55
(Italian kieltä)
:25:57
David.