:23:04
- Если она скажет...
- Когда она скажет.
:23:06
Когда она скажет, ты будешь
счастливым человеком, Стоун.
:23:12
Каждый сам кузнец
своего счастья, братишка.
:23:19
25 лет спустя
:23:20
Счастье?
:23:22
Мы определенно счастливы
иметь это высокочтимое собрание...
:23:25
так много лет направляющее
и вдохновляющее нас .
:23:31
Из стен этой Академии
выходили...
:23:32
знаменитые на весь мир
военноначальники...
:23:36
а так же капитаны
индустрии..
:23:38
включая... и здесь я должен
добавить с гордостью...
:23:44
одного из самых выдающихся
сидящих здесь...
:23:47
моего отца.
:23:53
После этого вечера...
:23:55
мы осветим этот великолепный
концертный зал
:23:59
в память другого
выдающегося отца...
:24:02
отца моей дорогой жены
Габриеллы...
:24:12
Отличная речь, Стоун.
:24:13
Спасибо.
:24:15
Оба моих сына стали...
:24:17
лучшими ораторами,
чем был я.
:24:19
О, это ни когда
не мешало тебе, отец...
:24:20
быть услышанным.
:24:22
А... другими.
:24:24
Не так важна форма речи.
:24:26
Важно содержание.
:24:28
Прощу меня извинить, отец.
:24:29
Стоун.
:24:32
Я бы хотел поговорить
с тобой, Стоун, наедине.
:24:35
Конечно.
:24:49
Браво.
:24:52
Давид.
:24:55
Помниться, мы встречались раньше.
:24:57
Второй раз за 20 лет.
:24:58
Я думаю, могут
начаться сплетни.