1:40:01
Je zal het vergeten.
-Nu is het anders.
1:40:03
Dat dacht ik ook, ik was ervan
overtuigd, maar je vergat 't toch.
1:40:10
Inderdaad. Ik hielp je 'n jaar geleden
de echte John G. te vinden.
1:40:15
Hij is al dood.
-Lieg niet meer tegen me.
1:40:18
Luister, ik was belast
met de zaak van je vrouw.
1:40:22
Ik geloofde je en
vond dat je recht had op wraak.
1:40:25
Ik hielp je die kerel
uit je badkamer te vinden.
1:40:28
Die jou neersloeg
en je vrouw verkrachtte.
1:40:31
We vonden hem
en jij hebt hem gedood.
1:40:35
Maar je wist het niet meer. En dus
hielp ik je weer op zoek te gaan
1:40:40
naar de kerel die je al gedood had.
-Ja? Wie was hij dan?
1:40:44
Gewoon een kerel.
Maakt het uit wie?
1:40:47
Geen reden. Geen complot.
Gewoon brute pech gehad.
1:40:52
Junkies, te stoned om te beseffen
dat je vrouw niet alleen was.
1:40:57
Toen je 'm doodde, dacht ik
dat je je het zou herinneren.
1:41:01
Maar 't bleef niet bij. Zoals de rest.
Zoals dit zal vervagen.
1:41:10
Ik maakte die foto.
1:41:13
Vlak erna.
1:41:16
Kijk hoe blij je bent.
1:41:20
Ik wilde dat gezicht weerzien.
-Bedankt.
1:41:23
Rot op.
Ik gaf je een reden om te leven
1:41:26
en je was wat blij te kunnen helpen.
Je wil de waarheid niet.
1:41:30
Je verzint je eigen waarheid.
Zoals je dossier.
1:41:35
Het was volledig.
Wie nam de pagina's weg?
1:41:37
Dat deed jij vast.
-Ik niet. Jij.
1:41:40
Waarom?
-Om 'n onoplosbare puzzel te hebben.
1:41:44
Weet je wel hoeveel steden,
hoeveel John G's of James G's?
1:41:48
Ik ben verdomme 'n John G.
-Je heet Teddy.
1:41:51
Zo noemt mijn moeder me.
Ik heet John Edward Gammell.
1:41:56
Kop op. We kunnen
nog veel John G's gaan zoeken.