:04:04
And how did you know about Tima?
Answer me!
:04:15
I will.
:04:17
You are the one who must sit
on the Throne of Power.
:04:22
No robot must ever rule...
:04:24
...the Ziggurat, and Metropolis!
:04:27
Fool!
:04:29
'Robot'?
:04:32
Do you think you fool me?
You're out of line, boy!
:04:37
Get up!
:04:51
I never want to see you again!
:04:55
Ken-ichi!
:04:59
So it was you who hired Laughton!
:05:02
What if I did?
:05:04
I've come from Japan
to arrest Laughton.
:05:07
My name is Shunsaku Ban...
:05:22
Get in.
:05:25
And Ken-ichi?
:05:27
You'll see him later.