:11:00
Tu n'aurais pas un nom plus facile ?
:11:02
On ne nous donne pas de nom,
comme aux gens.
:11:06
Ça pourrait empiéter
sur les droits de l'homme.
:11:13
Oh, je sais !
:11:15
Maintenant, tu t'appelles Pero !
:11:18
Ça fait nom de chien.
:11:20
Oui, j'ai eu un chien
qui s'appelait comme ça.
:11:24
Un bon chien !
:11:27
Je pense qu'il n'y a pas d'endroit...
:11:31
où un criminel puisse se cacher
à Metropolis.
:11:34
Que dis-tu ?
D'après mes informations, il est ici.
:11:37
Si le Pr Laughton se cache,
il est en zone -1, aucun doute.
:11:42
En zone -1 ?
:11:44
- C'est le monde souterrain.
- C'est ton instinct de détective ?
:11:48
Une déduction d'après les calculs
de mon cerveau électronique.
:12:15
Nous, les robots, avons tous
une tâche précise.
:12:19
Elle définit nos restrictions.
:12:22
Ce robot...
:12:23
n'avait pas le droit d'exercer
une activité à la surface.
:12:35
Mais qui sont ces gens habillés
comme des fascistes ?
:12:41
C'est ceux du parti marduk.
:12:43
Ils s'occupent des robots hors-zone.
:12:46
La circulation entre les niveaux
est restreinte selon le grade.
:12:50
Les gens et les robots sans zone
d'affectation peuvent aller et venir.
:12:55
- Donc ce robot était marqué ?
- C'est cela.
:12:59
Il y a une porte à chaque niveau...