:35:00
Agora que o Laughton foi morto,
terei que participar o motivo.
:35:05
É o mínimo que posso fazer
pelo meu cliente.
:35:25
- Onde julga ele que vai?
- Para a Zona 2, acho eu.
:35:29
Há mais níveis subterrâneos?!
Que se passa com esta cidade?
:35:34
A Zona 2 é a área das fábricas
de energia de Metropolis.
:35:39
A Zona 3, por baixo daquela,
é a estação de tratamento de esgotos.
:35:43
Tratamento de esgotos?
:35:45
Na verdade, ele investigava...
:35:47
a drenagem da água
nas traseiras da fábrica em ruínas.
:35:52
Vou á central
pedir autorização para descer.
:35:56
Vou também apresentar um pedido
de busca do Kenichi.
:35:59
Certo.
:36:01
Seu sacana!
És demasiado velho para isto.
:36:03
Quanto?
:36:05
ZONA. 2
:36:07
Bom, claro, se houvesse um
estranho por aqui, sabê-lo-íamos.
:36:10
A administração
mantém uma vigilância apertada.
:36:15
- Com que frequência vem aqui?
- Duas vezes por semana.
:36:18
Para inspecção de robots
e reparações.
:36:29
Estes são os modelos AIbert II.
:36:32
São o último grupo
a ser inspeccionado.
:36:41
ZONA. 3
:36:53
Está aqui alguém?!