:47:02
Vivemos de rações...
:47:04
mas com os festejos
da Ziggurat...
:47:07
nem isso temos.
:47:10
Que significa "Ziggurat"?
:47:15
É o nome de uma torre
construída na Babilónia.
:47:18
A mais famosa era a Torre de Babel.
E sabem o que lhe aconteceu?
:47:23
O Rei da Babilónia enfureceu os deuses
e a Torre foi destruída.
:47:28
Mas a história repete-se. O
Duque Vermelho terá o mesmo destino.
:47:32
E, desta vez, destrui-lo-emos,
não os deuses.
:47:59
Cometi algum erro?
:48:06
Não, não é isso.
:48:09
Só que o teu cabelo cresceu.
:48:12
De que tipo de cabelo gostas?
:48:16
Como?
Gosto dele como é.
:48:21
Anda, vamos treinar.
:48:24
- Certo, a seguir é...
- A Tima.
:48:26
O que foi? O que foi?
:48:28
Tima. O meu nome.
:48:33
Compreendo! Lembraste-te!
:48:36
Fantástico, Tima. Em breve
lembrar-te-ás de mais coisas.
:48:41
Obrigada, Kenichi.
:48:52
Oh, tinha-me esquecido.
Pedi isto emprestado ao Atlas.