:27:05
-What do you want?
-Do you know where Kristoffer is?
:27:11
Kristoffer has ruined my life,
are you aware of that?
:27:16
Everything I had worked for,
he ruined just like that.
:27:22
And it's your fault.
Kristoffer freaked out after you left.
:27:30
He stopped drinking, going out,
watching soccer, smoking ...
:27:36
He only went to French movies
that no one understood.
:27:41
But worst of all, guess what
happened at band rehearsal?
:27:48
Kristoffer showed up
with a new tune.
:28:01
All the time!
We're a rock band.
:28:05
And all because of you,
you ... faithless cunt!
:28:13
Tell me what happened.
Tell me!
:28:18
Not when you hit me.
That's no way to solve a conflict.
:28:29
-Stop it! What have they done to you?
-Tell me.
:28:33
Don't do that!
:28:37
Stop cutting! How can you
be so cold? I'll tell you!
:28:46
We were going to fly to Oslo.
We were at the airport.
:28:54
Suddenly Kristoffer discovers
that he has a fear of flying.