:59:00
En is?
:59:04
Så du, hvordan hun så på mig?
:59:09
Stakkel.
Det er hårdt at være landsforvist.
:59:13
Da min ven Bigfoot blev landsforvist,
lavede han en ble af giftig efeu.
:59:19
Han tog den på hovedet
og kaldte sig ''King Kløe''.
:59:23
Men I er heldige at blive forvist
sammen med jeres bedste ven.
:59:28
Vi er ikke venner!
:59:31
Jeg så jer da kramme hinanden
ude i sneen.
:59:34
Den idiot har ødelagt mit liv
for en dum unges skyld.
:59:39
Det er din skyld,
jeg er endt i denne udørk.
:59:42
Udørk? Det er et eventyrland.
:59:46
Se sneen. Og den lille landsby.
Den er rigtig sød.
:59:52
- Og der er gratis yakmælk.
- Hvad sagde du?
:59:57
Yakmælk. Yakker er svære at malke,
men mælken er god.
1:00:02
Landsbyen! Er der børn der?
1:00:05
Barske unger, skræmte unger,
unger, som klatrer ...
1:00:08
- Hvor?
- Tre dagsrejser herfra.
1:00:12
Så må vi afsted nu.
1:00:26
Vil du ind til landsbyen?
Regel nummer et lyder:
1:00:30
Gå altid ... Nej ...
Gå aldrig ud i en snestorm.
1:00:35
Vi skal finde Bøh.
1:00:39
Hvad med os?
1:00:42
Lige siden den unge dukkede op,
har du ignoreret mig. Og se bare!
1:00:48
Vi var ved at slå rekorden.
Vi havde vores på det tørre!
1:00:52
- Det betyder intet nu.
- Betyder det intet?
1:00:56
Hva'? Betyder det intet?