:05:03
Si direbbe la giornata ideale
per poltrire a letto, oppure...
:05:08
...smaltire quella flaccida ciccia che
penzola giù dal letto. In piedi, Sulley!
:05:15
Non ho chiesto la sveglia, Mickey.
:05:18
Meno parole più azione, mollacchione!
Che razza di mostro sei?!
:05:24
Passetti, passetti... Il bimbo è sveglio!
Passetti, passetti... Il bimbo dorme!
:05:30
Gemelli! In letti a castello!
:05:34
Credevo di buggerarti...
Pronto, Sulley? Seguilo!
:05:39
È di qua! Guarda qua!
Non farti toccare.
:05:43
Lo san tutti, è il nostro motto:
Lo spavento arriva a letto!
:05:47
Combatti la placca!
I veri mostri non hanno placca.
:05:50
...118... Dov'è il 119?
C'è anche il 120?
:05:54
- Stupendo.
- Non sono neanche sudato.
:05:58
Non tu! In TV c'è il nuovo spot.
:06:00
Il futuro è brillante
alla Monsters & Co.
:06:04
Ci sono anch'io!
:06:06
Diamo energia alla tua auto. Scaldiamo
la tua casa. Illuminiamo la tua città.
:06:10
- Io sono la Monsters & Co.
- Guarda, Betty!
:06:13
Abbiniamo ogni bambino
al mostro ideale...
:06:17
... per produrre urla di prima qualità,
raffinate in energia pulita e sicura.
:06:22
Ogni volta che accendi qualcosa,
la Monsters & Co. è lì con te.
:06:27
- Io sono la Monsters & Co.
- Non è facile.
:06:30
Il periodo dell'innocenza è più breve.
È dura spaventare i bambini d'oggi.
:06:35
M. & Co. Guarda al futuro
con i migliori spaventatori...
:06:40
... le migliori raffinerie e la ricerca
su nuove tecnologie avanzate.
:06:45
Ecco che arrivo io!
:06:47
Lavoriamo per un domani
migliore... oggi!
:06:50
Siamo la Monsters & Co.!
:06:53
Siamo la M. & Co.
Monsters & Company.
:06:56
Facciam paura... ma con cura.