:05:03
Og det ser ut til at det blir en perfekt dag til,
å ligge i sengen, dasse eller bare...
:05:08
...gjøre noe med den magen, som bare ligger og flyter rundt!
Våkn opp Sulley!
:05:15
Jeg kan ikke huske at jeg bestilte morgenvekking, Mike.
:05:18
Så mindre snakk, mere smerte, ditt bløtdyr.
Gjør det vondt? Kaller du deg selv et monster?
:05:24
Skremmesteg, Skremmesteg, Skremmesteg...Barnet er våken!
Okay, Skremmesteg, Skremmesteg, Skremmesteg, skremme...Barnet sover!
:05:31
To barn i køyeseng!
:05:34
Den trodde jeg ikke du kunne klare.
Okay, Sulley, vi fortsetter, er du klar? Følg barnet!
:05:39
Her er den! Nå er den her! Barnet må ikke røre
Det må ikke røre deg!
:05:44
Kom nå monster, ta din tørn.
Lykken er å skremme barn!
:05:47
Kom så, fjern den plakken! Fjern den plakken!
Skremmemonstre har ikke plakk!
:05:50
118..klarer du 119? ser jeg 120!
:05:54
- Wow, jeg kan ikke tro det, mann!
- Jeg har jo ikke engang svett på pannen!
:05:57
Ikke deg fjols. Se den nye reklamen er på TV!
:06:00
Fremtiden er lys hos Monsters lnc.
:06:04
Det er den jeg er med i! Den jeg er med i...!
:06:06
...vi driver din bil, vi varmer opp ditt hjem,
vi lyser opp din by!
:06:10
- Jeg er Monsters lnc.
- Hey det er Betty!
:06:13
...vi sammensetter omhyggeligt hver barn, med dets idelle monster, -
:06:17
- for å oppnå sublime skrik, som raffineres til ren livsgivende energi.
:06:22
Hver gang du skrur noe på,
er Monsters lnc. med.
:06:27
- Jeg er Monsters lnc.
- Vi kjenner utfordringen.
:06:31
Uskyldens tid innsnevres konstant.
I dag er menneskebarn vanskeligere å skremme.
:06:35
Selvfølgelig er M.I. forberedt for fremtiden, med toppskremmere-,
:06:40
- de beste rafineringer og forskning i ny energiteknologi.
:06:45
Okay, nå kommer jeg!
:06:47
Vi arbeider for en bedre fremtid, i dag!
:06:50
Vi er Monsters lnc.
:06:53
Vi er M.l. - Monsters lnc.
:06:56
Vi skremmer, fordi vi bryr oss!