:06:02
Eu entro neste, eu entro neste.
:06:04
"Nós damos energia ao seu carro."
:06:06
"Nós aquecemos a sua casa."
:06:07
"Nós iluminamos a sua cidade."
:06:10
Olha, é a Betty.
:06:12
"Adequando cuidadosamente todas as
crianças ao seu monstro ideal."
:06:15
"Para produzir gritos de qualidade superior."
:06:17
"Para refinar e limpar energia fiável."
:06:21
"Sempre que liga algo,"
:06:23
"Monstros e Cª está lá."
:06:27
"Nós conhecemos o desafio."
:06:28
"A tempo de inocência está a diminuir."
:06:30
"As crianças humanas estão mais
difíceis de assustar."
:06:33
"Claro que M e Cª está preparada para o futuro."
:06:36
"Com os melhores assustadores."
:06:39
"E com investigação de novas
técnicas de energia."
:06:43
Aí venho eu.
:06:45
"Estamos a trabalhar para um amanhã melhor..."
:06:48
"...Hoje!".
:06:51
"Somos M e C: Monstros e Companhia"
:06:54
"Assustamos, porque nos preocupamos."
:06:59
Eu não posso acreditar.
:07:00
Oh Mike.
:07:01
Eu apareci... na televisão.
:07:04
Viste-me?
Eu sou um predestinado.
:07:06
Está?
:07:07
Eu sei.
Não estive fantástico?
:07:09
Toda a família viu?
:07:10
É a tua mãe.
:07:12
O que posso dizer?
A câmera adora-me.
:07:26
É o que eu te digo, pázinho.
Vais ver esta cara na televisão mais vezes.
:07:29
A sério? Nos mais
procurados de Monstrópolis?
:07:33
Tens tido ciúmes da minha
beleza desde a 4ª classe.
:07:40
Ok Sully, salta lá para dentro.
:07:43
Onde vais? O que fazes?
-Estamos com falta de gritos
:07:46
Vamos a caminhar.
:07:47
A caminhar?
:07:48
Não, não, não.
:07:49
O meu bebé precisa de ser conduzido.
:07:51
O meu bebé...
:07:52
...eu telefono-te.
:07:55
Queres saber porque comprei o carro?
:07:57
Nem por isso.
:07:58
Para guiá-lo.
:07:59
Tu sabes, na estrada,
com o honk-honk e o brum-brum