:19:02
Ok pessoal. Façam um intervalo.
:19:04
Temos que desligar por meia-hora
para reprogramar o sistema.
:19:06
Um piso de sustos inteiro fora-de-serviço.
O que mais poderá correr mal?
:19:13
Que dia.
:19:14
Estamos só a passar um mau bocado senhor.
Todos sabem que nos vai safar desta.
:19:19
Diz isso aos membros da Direcção.
:19:22
James. Esta companhia está na
minha família há três gerações.
:19:27
Eu faria qualquer coisa
para a impedir de se afundar.
:19:30
Também eu, senhor.
:19:34
Eu podia usar a tua ajuda com algo.
:19:36
Qualquer coisa, senhor.
:19:37
Nós contratámos novos assustadores recrutas.
:19:39
E francamente eles são...
:19:42
Inexperientes?
:19:43
Eles não prestam.
:19:45
Eu pensei que podias passar lá amanhã,
e fazer uma demonstração.
:19:49
Mostrar o que é preciso para ser
um assustador de primeira.
:19:53
Vou começar com o 'salto à Waternoose'.
:19:59
Esse é o meu rapaz.
:20:08
Todas as portas têm que ser devolvidas,
sem excepções.
:20:18
Nunca vi nada como tu hoje.
Estavas lançado.
:20:21
Outro dia como este e o recorde
de sustos está no papo.
:20:30
Ouve esta. Como se o jantar
não fosse suficiente,
:20:32
vou levá-la a uma corrida de camiões.
:20:34
O que tens na tua agenda?
:20:35
Vou para casa exercitar-me
um pouco mais.
:20:37
Outra vez? A vida é
mais do que assustar.
:20:41
Emprestas-me o teu odorizante?
:20:43
Sim. Tenho 'Pivete de lixo' ou
'Aterro velho'.
:20:47
Tens 'Maré Baixa'?
E 'Cão molhado'?
:20:50
Sim, impesta-te bem.
:20:54
Eu sou tão romântico que por
vezes penso em casar comigo.
:20:57
Por favor, Mike.
:20:58
Que noite de romance à minha frente.