:20:08
Todas as portas têm que ser devolvidas,
sem excepções.
:20:18
Nunca vi nada como tu hoje.
Estavas lançado.
:20:21
Outro dia como este e o recorde
de sustos está no papo.
:20:30
Ouve esta. Como se o jantar
não fosse suficiente,
:20:32
vou levá-la a uma corrida de camiões.
:20:34
O que tens na tua agenda?
:20:35
Vou para casa exercitar-me
um pouco mais.
:20:37
Outra vez? A vida é
mais do que assustar.
:20:41
Emprestas-me o teu odorizante?
:20:43
Sim. Tenho 'Pivete de lixo' ou
'Aterro velho'.
:20:47
Tens 'Maré Baixa'?
E 'Cão molhado'?
:20:50
Sim, impesta-te bem.
:20:54
Eu sou tão romântico que por
vezes penso em casar comigo.
:20:57
Por favor, Mike.
:20:58
Que noite de romance à minha frente.
:21:00
Esta noite é sobre eu e a...
:21:02
...Celia.
:21:04
O Barco do Amor vai zarpar.
:21:08
Tenho que te contar.
Aquela carinha faz o meu coração...
:21:12
Olá Wazowsky.
:21:14
Planos interessantes para esta noite?
:21:16
Por acaso...
:21:18
De certeza que preencheste
a papelada correctamente...
:21:22
...desta vez.
:21:24
O teu silêncio é muito
reconfortante.
:21:27
Oh não. O meu relatório dos sustos.
Deixei-o na minha secretária.
:21:30
Se não estiver no restaurante em
cinco minutos fico sem mesa.
:21:32
O que vou dizer à...
:21:33
Fofucha.
:21:34
Ursinho, vamos andando?
:21:36
Se vamos? É que...
Só um pequeno...
:21:40
Não estou a perceber.
:21:41
Eu esqueci-me de uns papéis
que devia ter arquivado.
:21:44
O Mike estava a lembrar-me.
Obrigado amigo.
:21:47
Eu estava?
:21:48
Quero dizer... eu estava.
:21:50
Então vamos.
:21:51
Estamos a ir.
:21:52
A cópia rosa vai para a contabilidade.
A fusccia vai para os aprovisionamentos.
:21:55
E as douradas são para a Roz.
:21:57
Deixa as cromadas.