:35:00
Banidos!
Nós podemos ser os próximos.
:35:02
Não entres em pânico,
nós conseguimos fazer isto.
:35:03
Como estás Frank?
-Olá rapazes.
:35:05
Vai correr tudo bem.
:35:15
"Cuidado com isso."
"Tenho uma boa vista daqui."
:35:18
"Um pouco mais baixo."
:35:20
"Isto foi recuperado no local."
:35:22
Não entres em pânico.
Não entres em pânico.
:35:23
Não me digas para não
entrar em pânico.
:35:24
Não está tudo bem,
não está nada bem.
:35:26
Boo!
:35:27
"Pode estar contaminado."
:35:28
General, segurança é a nossa
principal preocupação.
:35:31
Boo!
:35:32
Agora não. Agora não.
:35:33
Oh. Olá pequenina,
de onde vieste tu?
:35:36
Sr. Waternoose.
:35:37
Ah, James, esta é tua?
:35:39
Na verdade é a filha da irmã
da minha prima.
:35:43
É o dia de trazer familiares
distantes para o trabalho.
:35:48
Devo ter deixado escapar o memorando.
:35:50
Bem, ouve James,
:35:51
porque não passas pelo
simulador depois de almoço
:35:53
para fazeres aquela
demonstração assustadora
:35:55
de que falámos.
:35:56
Oh, oh, senhor...
:35:58
Sim, sim, estou a ir.
:36:01
Está bem, vemo-nos esta tarde James.
:36:03
Isto se estes senhores
não nos fecharem.
:36:07
Que demonstração?
:36:08
Isto é óptimo. Porque sou
sempre o último a saber?
:36:10
Podíamos trazer a filha da irmã
da tua prima também.
:36:12
Ela vai ser um sucesso.
:36:14
"Pare!"
:36:15
"Parem-no."
:36:17
"Segurem-no."
:36:22
Anda. A costa está livre.
:36:25
Tudo o que temos que fazer é
livrarmo-nos dessa coisa
:36:27
por isso espera aqui enquanto
vou buscar o seu cartão.
:36:29
Mas ela não pode ficar aqui.
Este é o balneário dos homens.
:36:32
Essa é a coisa mais estranha
que alguma vez disseste.
:36:34
Está bem. Olha, adora isto.
Está a dançar de alegria.
:36:39
Eu volto já com a chave da sua porta.
:36:43
Essa é uma dança engraçada.
:36:45
Até parece que precisas de...
:36:49
Oh.