1:00:00
Odata ce ai inspirat
aerul, e foarte nutritiva.
1:00:02
Nu, nu. Ai spus ceva despre un orasel.
Unde?
1:00:03
Sunt copii in el?
-Copii?. Sigur!
1:00:06
Copii de toate felurile.
1:00:08
Unde este?
-La poalele muntelui.
1:00:10
O calatorie de trei zile!
1:00:12
Trei zile! Trebuie sa mergem acolo
acum!
1:00:26
Vreti sa mergeti in orasel acum?.
Ok. Regula numarul 1.
1:00:30
Intotdeauna!... Nu. Niciodata
sa nu iesiti pe viscol!
1:00:34
Trebuie sa o gasim pe Bau.
1:00:39
Bau, si cu noi cum rãmâne?
1:00:41
De când a aparut copila asta
ai ignorat tot ce am spus!
1:00:45
Si acum , uite unde am ajuns!
1:00:47
Eram pe punctul de
a doborâ un record, Sully!
1:00:50
Si n-am facut-o!
1:00:52
Nimic din toate astea nu conteaza acum.
1:00:54
Nimic nu contaza?
Asteapta un pic!
1:00:57
Nimic... nu conteazã?
1:01:01
Ok. Nu. Bine. Bun.
1:01:04
Deci acum iese adevarul la iveala
nu?
1:01:09
Oh, priveste asta! S-a terminat inghetata.
1:01:12
Avem nevoie! Eh... oh...
ies afara... sa... mai fac.
1:01:16
Sully. Dar tot ce am muncit pana acum?
1:01:20
Conteaza asta? Eh?
1:01:23
Dar Scillia?
1:01:25
Eu niciodata... nu o s-o mai vãd.
1:01:29
Asta nu conteaza?
1:01:35
Ce zici de mine?
1:01:38
Sunt prietenul tau.
Cel mai bun prieten al tau.
1:01:41
Eu nu sunt important?
1:01:46
Oh, imi pare rau, Mike.
1:01:48
Imi pare rau ca suntem
prizonieri aici.
1:01:51
N-a fost intentia mea sa se intample asa
Dar Bau are probleme.
1:01:55
Cred ca exista o cale de a o salva.
Daca am putea sa mergem...
1:01:58
Noi. Oh!... Noi.