:30:03
Não posso acreditar.
:30:06
Estou apaixonada.
:30:08
Estou apaixonada por um jovem,
:30:10
elegante e talentoso Duque.
:30:14
- Duque?
:30:15
Não que o título tenha
qualquer importância, claro.
:30:19
Eu não sou duque.
:30:21
- Não é duque?!
- Sou escritor.
:30:26
- Um escritor?
- Sim, um escritor.
:30:30
- Não!
- Toulouse...?
- Toulouse?!
:30:32
Oh, não. Não és outro dos seus, oh-tão-talentoso,
encantadoramente boémio,
:30:36
... tragicamente paupérrimo, protegido?
- Pode dizê-lo assim, sim.
:30:38
Oh, não!
:30:40
- Eu mato-o! Eu mato-o!
- É capaz de haver um pequeno problema.
:30:44
- Toulouse disse-me...
- E o Duque?
:30:46
- Meu caro Duque!
- O Duque!
:30:48
- O Duque?
- Esconde-te! Atrás de mim!
:30:50
Querida, estás apresentável
para o Duque?
:30:54
Onde estavas?
:30:56
Eu...
:30:58
- Estava à espera.
- Caríssimo Duque.
:31:01
Permita-me que lhe apresente
Mademoiselle Satine.
:31:04
Monsieur, é maravilhoso
que tenha arranjado tempo, na sua
preenchida agenda, para uma visita.
:31:10
O prazer, receio,
será inteiramente meu, minha querida.
:31:15
Deixo os dois esquilinhos
para que se conheçam melhor.
:31:18
Um beijo na mão
pode ser muito reverente...
:31:22
Mas os diamantes são o melhor amigo de uma jovem
:31:27
Oh. Muito bem.
:31:29
Depois da sua estonteante
aparição em palco de hoje
:31:32
concerteza que precisa
de um refresco, minha querida.
:31:35
Não!...
:31:37
Aprecia...a vista?
:31:42
Encantadora.
:31:47
Apetece-me dançar!