:12:05
Aconteça
:12:07
Aconteça o que acontecer
:12:10
Sim, amar-te-ei
:12:14
Aconteça o que acontecer
:12:18
Porque te amarei
:12:22
Até ao dia
:12:27
Em que morrer
:12:34
Não gosto deste final.
:12:41
Não gosta do final, meu caro Duque?
:12:43
Porque preferiria a cortesã
um músico pobretanas...
:12:46
ao marajá
:12:49
que lhe está a oferecer
a segurança de uma vida?
:12:52
Isto é amor verdadeiro.
:12:54
Assim que o músico
tiver satisfeito a sua luxúria
:12:58
deixará a cortesã sem nada.
:13:00
Sugiro que, no final,
a cortesã escolha o marajá.
:13:04
Mas, desculpe...
:13:07
Desculpe, mas esse final não
condiz com os ideais boêmios de...
:13:11
verdade, beleza, liberdade...
:13:13
Não me interessam nada
os vossos ridículos dogmas!
:13:16
Porque não há-de a cortesã
escolher o marajá?
:13:19
Porque não o ama!
:13:25
A ele.
:13:29
A ele. Ela não o ama...
Não o ama a ele.
:13:38
Oh, estou a ver.
:13:49
Monsieur Zidler,
este final será reescrito...
:13:53
com a cortesã
a escolher o marajá...
:13:57
e sem a canção secreta
dos amantes.