:25:06
Eu não pude.
:25:07
Eu não pude.
:25:09
Não pude continuar.
:25:11
Vi-te aí e...
:25:13
Senti-me diferente,
e não podia continuar a fingir.
:25:17
E o Duque, ele viu.
:25:19
Ele viu, e...
:25:24
Christian, eu amo-te.
:25:26
Está tudo bem.
:25:29
Não fui capaz..
Não queria continuar a fingir.
:25:32
Não queria mentir.
Não queria...
:25:35
E ele sabe.
:25:37
- Ele sabe, e viu-te.
- Está tudo bem.
:25:39
Não precisa de continuar a fingir.
Vamos fugir.
:25:41
Fugimos esta noite.
:25:43
Fugir? O qu...
:25:45
O... O espetáculo? O qu...
:25:49
Não me interessa.
:25:51
Estou-me a marimbar para o espetáculo.
:25:54
Temo-nos um ao outro,
:25:56
e isso é a única coisa que importa.
:26:00
Está bem.
:26:02
Desde que nos
tenhamos um ao outro.
:26:07
- Temo-nos um ao outro.
- Chocolate.
:26:10
Leve Miss Satine para o camarim
e dê-lhe tudo o que precisar.
:26:13
- Ninguém te pode ver.
Estás a perceber?
- Percebo.
:26:15
Querida, vais e fazes as malas,
e eu fico à espera.
:26:22
É o rapaz. Ele...
Enfeitiçou-a com palavras.
:26:28
Quero-a de volta, Zidler.
:26:30
Encontra-a...
:26:33
Diz-lhe...
:26:35
que o espetáculo
termina como eu quero...
:26:39
e que ela virá ter comigo
quando o pano descer,
:26:45
ou eu mando matar o rapaz.
:26:48
Matar?
:26:55
Matar.