:26:00
Está bem.
:26:02
Desde que nos
tenhamos um ao outro.
:26:07
- Temo-nos um ao outro.
- Chocolate.
:26:10
Leve Miss Satine para o camarim
e dê-lhe tudo o que precisar.
:26:13
- Ninguém te pode ver.
Estás a perceber?
- Percebo.
:26:15
Querida, vais e fazes as malas,
e eu fico à espera.
:26:22
É o rapaz. Ele...
Enfeitiçou-a com palavras.
:26:28
Quero-a de volta, Zidler.
:26:30
Encontra-a...
:26:33
Diz-lhe...
:26:35
que o espetáculo
termina como eu quero...
:26:39
e que ela virá ter comigo
quando o pano descer,
:26:45
ou eu mando matar o rapaz.
:26:48
Matar?
:26:55
Matar.
:27:07
Perdoa-me a intrusão,
querubinzinho.
:27:10
Estás a perder o teu tempo, Harold.
:27:12
Pára. Não estás a pereceber.
:27:13
O Duque vai mandar matar o Christian.
:27:17
Não.
:27:19
O Duque está louco de ciúmes.
:27:21
A menos que representes o final dele,
e durmas com ele amanhã à noite,
:27:24
o Duque mandará matar o Christian.
:27:40
Ele não nos mete medo.
:27:42
É um homem poderoso.
Sabes que o pode fazer.
:27:51
Que estás a fazer?
:27:52
Já não preciso de ti!
:27:54
Toda a minha vida me fizeste acreditar
que eu apenas valia
:27:56
aquilo que pagassem por mim!
:27:59
Mas o Christian ama-me.