:22:00
-¡Oye! ¡Vuelve aquí!
-¡Regresa la llave!
:22:04
¡Sé donde vives!
:22:06
-¡Qué noche!
-Para un descanso.
:22:08
Fue un gusto conocerte,
:22:10
pero tenemos cosas de negocios.
:22:12
Verás a otro por aquí.
¡Vamos, Pop!
:22:15
¡Oye, maldito!
¡Regrésanos la llave!
:22:18
Hola.
:22:20
¡Hola, querido!
:22:21
Está en el centro con
alguna de sus novias.
:22:24
Sí, son ardientes.
Pon a Ola al teléfono.
:22:27
Estoy en camino.
Nos vemos. Adiós.
:22:31
Ola tiene un trompo esta
noche en 'Bedrock'
:22:35
Olvida el amor y esas cosas.
:22:38
No vamos a ir a 'Bedrock'.
:22:40
Vamos. Guitarras y toda
esa mierda. Lo siento, estás
:22:42
realmente bien pero tendrás
que ir por ti misma.
:22:44
¡Hola, Pop! Iremos a
'Bedrock', hombre.
:22:46
Está bien, mi amigo y yo
tenemos una banda.
:22:48
No tiene nombre todavía.
:22:49
Pero tenemos diabólicas melodías.
:22:50
Batería y bajo.
¡Esto es loco!
:22:52
El dueño nos ayudará con la grabación.
:22:53
-¿El dueño?
-Sí.
:22:54
-¿Goyko?
-Goyko el Teta.
:22:57
Goyko es mi novio.
:23:01
¿Estás saliendo con el Teta?
:23:04
Esto es tan confuso.
:23:06
Espera.
¡Tendrás que venir con nosotros!
:23:08
¡Hombre, tenemos nuestro álbum!
:23:10
¡Eres mi mejor amiga!
:23:11
¿Qué es todo esto?
¿Cámara oculta?
:23:14
¿Cómo puedes salir con Goyko?
:23:17
Lo usé para quebrar sus bolas
cuando éramos chicos.
:23:20
¿Estás dentro de la
canción de chicas?
:23:22
¿Cuál es el problema?
:23:24
¿Hay algo que debería saber?
:23:25
Nada. En serio.
:23:27
Cállate antes de que pateé tu trasero.
:23:29
Está bien. Yo sólo. Lo dije.
:23:40
Te pones realmente lindo
cuando estás nervioso.
:23:42
Olvida eso de que soy lindo.
:23:44
Voy a contarte algo.
:23:45
Eres una hermosa chica y todo eso.
:23:47
Pero mira.
:23:48
¡Sólo un poco más, Mare!
:23:49
Goyko nos prometió grabar un disco
:23:51
y un remixado. Él conoce
a un muchacho del estudio.
:23:53
Juntos juntaremos la pasta,
600 dólares.
:23:57
Mare vendió su guitarra.