:48:05
Reposez-vous.
:48:25
- Ils ne sont pas là.
- Cherchez partout.
:48:27
Et les villageois ?
:48:30
Maintenant qu'ils nous ont vus,
:48:32
tuez-les tous !
:48:51
Bizarre. Il n'y a personne.
:48:53
Envoyons quelqu'un en éclaireur.
:48:56
On ne descend pas ?
:48:59
On va vers la vallée.
:49:01
Ha-ll !
:49:03
Va voir.
:49:29
Alors ? T'as vu quoi ?
:49:31
Des soldats sont cachés
prês de l'embarcadêre.
:49:35
Ils massacrent tous ceux
qui veulent traverser.
:49:39
Alors, on n'arrivera
ni à Shantung ni à Nanjing.