:49:01
Ha-ll !
:49:03
Va voir.
:49:29
Alors ? T'as vu quoi ?
:49:31
Des soldats sont cachés
prês de l'embarcadêre.
:49:35
Ils massacrent tous ceux
qui veulent traverser.
:49:39
Alors, on n'arrivera
ni à Shantung ni à Nanjing.
:50:08
C'est quoi, ça ?
:50:11
Je ne voulais pas les emmener,
:50:15
mais ils m'ont suivi...
:50:17
Ils vont nous faire repérer.
:50:19
Il faut les chasser !
:50:28
Arrêtez !
:50:30
Arrêtez !
:50:32
Vous m'entendez ?
:50:42
Je n'imaginais pas rencontrer
:50:45
Ia princesse ici.
:50:50
J'ai quelque chose
:50:52
à vous dire.
:50:55
Il faut rejoindre la baie
et trouver un bac.
:50:59
Un bac ?
Pour aller sur le fleuve ?