:39:00
Os sonhos dos grandes
senhores de Ghengis Khan,
:39:03
afastam o mal para sempre.
:39:11
As suas palavras...
:39:13
...tem grande influência nos
espiritos dos nossos antepassados.
:39:18
Vamos regressar a casa.
:39:20
Você quer dizer, que devemos
deixar assim a batalha?
:39:24
Mas a princesa vem tambem...
:39:30
As crianças estão á tua espera.
:39:34
Porque procuras por mim?
:39:37
Não tenho nada a haver
com isso, não é verdade?
:39:50
Não é culpa tua,
fugir de uma batalha.
:39:53
Tu disseste-me...
:39:56
...que eu era inrresponsável, não foi?
:40:01
Tinhas razão.
:40:04
Sou um grande cobarde,
não fiz nada para ajudar.
:40:11
Numa situação como esta, é mais
dificil não lutar e fugir, do que lutar.
:40:16
Se não concordas,
continua com a tua convicção.
:40:21
Penso que a coragem diz tudo.
:40:25
Houve uma vez...
:40:28
Era um estudante de Confucionismo,
sonhava com a justiça no mundo.
:40:32
Mas, como era de outro país.
:40:36
Nem tive hipótese de ganhar
uma posição nas tropas oficiais.
:40:41
Foi por isso que
entrei nesta missão...
:40:44
...que mais ninguem queria ir.
:40:47
Eu tive grandes oportunidades.
:40:54
Mas acabo sempre com
pouca sorte... Porquê?