:56:02
Come on, Dani.
:56:04
It's true.
I didn't know either.
:56:06
He's taking advantage
of you and of me.
:56:10
He wants to screw a
girI and chose you...
:56:13
but then he'II Ieave you.
:56:15
We're friends, so
I had to teII you.
:56:17
How do you know he's queer?
:56:19
WeII?
:56:22
-It embarrasses me to teII it.
-TeII me.
:56:27
At night, he touches
me in my room.
:56:30
The other day he forced me.
:56:32
I can't beIieve that.
:56:35
What did you do?
:56:38
Why's he spending the
summer at my pIace?
:56:42
To be with me.
:56:44
That's not true!
:56:50
Go home, caII Berta.
Forget about Nico.
:56:52
I'II teII him.
:56:54
I've got a date
with Nico, fuIIstop.
:56:57
I warned you.
:57:08
Why that look?
:57:11
I have to go.
:57:14
Dani, you're joking, right?
:57:18
Sure.
:57:33
Dani!
:57:39
Where are you going?
:57:41
You want me to come with you?
:57:42
No.
:57:44
-ShaIl we go to your pIace?
-My pIace?
:57:47
What for?
:57:48
To be together, or
whatever you want.
:57:52
You ignored me on the beach...
:57:54
and yesterday I was sick
and you didn't caII.
:57:56
Berta, I'm not interested.
:57:58
There's no need to be rude.