:06:01
Oni jedia aj psov! Èítala som
to v mojej zemepisnej knike.
:06:05
- A jedia tie kobylky. Podr ho!
- Preèo si prila do Afriky?
:06:09
Nedokáe sa dotknú ani psa.
:06:15
- Sú v tom múèniku orechy?
- Niè iné som tu nezohnala, pán Redlich!
:06:19
- Ale, Klara.
- Nie je ich tam a tak ve¾a!
:06:23
Pretoe po nich kýcha, vak?
:06:27
Vdy keï ich zjem.
:06:32
Milujem zelenú. Walter ich kúpil
k oslave Nového roku.
:06:36
Ale v skutoènosti ich u asi
nevyuijem.
:06:40
Tak si ich vezmi.
:06:45
Si poklad, Jettel. Ïakujem.
:06:48
Käthchen. Len iadne slzy, ok?
:06:53
Nechaj v nich vyniknú zadok, Liesel.
Mui to tak majú radi.
:06:57
- List pre vás.
- Pre mòa?
:06:59
Klára, toto ti bude.
:07:04
- Ïakujem!
- Odkia¾ je?
:07:08
Je z Afriky.
:07:16
Rongai, Keòa, 2. Decembra 1937.
:07:20
Drahá Jettel. Dokáem si predstavi, aká
si vzruená pred preèítaním tohoto listu,
:07:25
ale iadam a, aby si bola silná.
idovská komunita tu v Nairobi
:07:29
zaplatí poplatky za vau emigráciu.
Práve nadiiel ten správny èas,
:07:34
aby som si po 6 mesiacoch dovolil
dosta Reginu a teba sem.
:07:39
Neváhajte u ani minútku!
Choï ihneï za Karlom Silbermannom.
:07:44
Pomôe ti s naplánovaním cesty.
Povie vám, ktorý trajekt si máte vzia.
:07:49
Nezáleí na tom, ako dlho budete cestova.
Najdôleitejie je, e pôjdete obe.
:07:54
Rozhodne tu budeme potrebova chladnièku.
Ak sa nezmestí do batoiny,
:07:59
tak sa zbav Rosenthalinho riadu.
Aj tak ho nemá spoèítaný.