:07:04
- Ïakujem!
- Odkia¾ je?
:07:08
Je z Afriky.
:07:16
Rongai, Keòa, 2. Decembra 1937.
:07:20
Drahá Jettel. Dokáem si predstavi, aká
si vzruená pred preèítaním tohoto listu,
:07:25
ale iadam a, aby si bola silná.
idovská komunita tu v Nairobi
:07:29
zaplatí poplatky za vau emigráciu.
Práve nadiiel ten správny èas,
:07:34
aby som si po 6 mesiacoch dovolil
dosta Reginu a teba sem.
:07:39
Neváhajte u ani minútku!
Choï ihneï za Karlom Silbermannom.
:07:44
Pomôe ti s naplánovaním cesty.
Povie vám, ktorý trajekt si máte vzia.
:07:49
Nezáleí na tom, ako dlho budete cestova.
Najdôleitejie je, e pôjdete obe.
:07:54
Rozhodne tu budeme potrebova chladnièku.
Ak sa nezmestí do batoiny,
:07:59
tak sa zbav Rosenthalinho riadu.
Aj tak ho nemá spoèítaný.
:08:03
A vezmi prosím a nejaké plynové lampy,
sieky na komáre a poriadne topánky!
:08:07
Pre teba, aj pre Reginu. Nepokúaj sa
vzia nejakú hotovos alebo perky.
:08:11
Pozná predsa nacistov. O vaej
ceste hovor len minimálne.
:08:15
Nikomu never. Ani tým ¾uïom,
:08:19
ktorí boli tvojimi najlepími priate¾mi.
Nemôem sa u doèka, keï si pomyslím,
:08:24
e vás u èoskoro budem dra
obe vo svojich rukách.
:08:27
A je len ve¾mi aké si predstavi,
aký bude tento list bolestivý pre matku.
:08:35
Walter? Poèúvaj ma! Má maláriu.
:08:39
Musí si to vzia!
Rozumie? Je to ve¾mi dôleité!
:08:43
Musím sa vráti spä na ranè.
Owuor sa o teba postará.
:08:47
Potrebuje ui chinín 3 krát za deò.
:08:50
Tri krát po 40 kvapiek.
:08:57
Rozumie?
:08:58
Rozumiem.